品牌方：瑞士百达
代理商：F5
伦敦老牌独立创意机构Leagas Delaney（LD）是瑞士百达集团（Pictet）的长期创意合作伙伴，双方合作已超过20年。近期，LD为百达制作了一支品牌形象广告，目标受众为超高净值个人和家族（在中国，通常最低门槛为1亿元人民币）。F5为广告的本地化呈现特别是文案表达提供协作。
普通话版
港版
广告以Shared Waters（一脉同源，汇流并进）为主题，一镜到底，大道至简。一艘悬挂着百达商标的帆船，从瑞士日内瓦启航，经过香港、新加坡、最终抵达上海。与此同时，文案娓娓道来，以普通话版为例：
瑞士百达
1805年，于日内瓦启航
开拓资产管理新航道
以私人合伙掌舵
创业精神引领
跨越九代，专注投资
长远稳健，创新不断
瑞士百达集团（Pictet）是全球最古老的私欧洲独立财富与资产管理公司，成立于1805年。两百多年后，这个穿越无数经济周期、战争周期、政治周期的家族企业已传承到第九代手中，管理全球超高净值个人及家族的财富。
Leagas Delaney在长达20年的服务过程中，为百达创作了无数脍炙人口的经典之作。下面举几个例子。
慈爱的父母将财富留给感恩的子女。
真有这么简单就好了。
源于品牌对自身服务和价值观的高度自信，百达不需要通过夸张的宣传来吸引客户，而是用轻松的方式传递其专业性和可靠性。
如果您对我们了解更多，
我们就不会以保密性著称了。
这种表达方式既幽默又巧妙，既突出专业性和保密性，又传递一种低调的自信，暗示他们为客户提供的是高度私密且可靠的服务。
每天，
我们的合伙人都做着客户真正赞赏的事。
他们在干活。
文案通过幽默的手法，巧妙传递百达的专业性、敬业精神和低调的自信。
百达的创意一直以来，由Leagas Delaney的创始人Tim Delaney先生操刀，他被誉为英国文案之神。
