韩剧《苦尽柑来遇见你》上线至今,豆瓣评分9.5。
听名字又是“苦”又是“柑”,又是“遇见你”,原以为还是老一套,看评论“韩剧已经到next level”。决定看看,到底有多好。
确实是很好,一开始想赶进度,发现1.5倍速会影响细腻的剧情,又改回正常倍速。
好剧的军功章上,台词应该占一半。全网流出这部剧的金句台词不少,我们一起来看看。

以小写大,充满情绪张力
剧情的起点是女儿和母亲之间短暂的相处深沉的爱。母女之间的对话不算太多,但是亲密的真挚的浓厚爱意,被台词非常直观地表达出来。
女儿说:“因为你是我妈妈,所以我喜欢你,这不是应该的吗。”

妈妈说:“我命怎么这么好,有这样的女儿。”

文案里有一种写作技巧老生常谈:“以小写大”。“小”就是用容易被人忽略的细微和不经意,去描写沉重而复杂的情感。反差越大,感情的份量越容易被读者感受得到,效果越好。
女儿给妈妈写诗“我要用100元买下妈妈的一天,这样她就能休息了。”

童言稚语为什么珍贵?不是因为词藻多么华丽,而是因为感情足够赤忱。
这种手法在持续渲染母女之间的感情时用得淋漓尽致,妈妈在去世前为女儿做鲍鱼,女儿说一只得要100块,妈妈却说:
“我的宝贝吃就是1000块一只。”

母爱如山,大不过母亲眼里因为女儿喜欢溢价10倍的鲍鱼。
避免堆砌,精炼平实
不知从何时起,我们的生活除了被短视频和短剧占领,还有无处不在的金句。华丽的词藻,抽象的比喻,堆砌的语汇,很容易就引起点赞收藏转发,可是我们的生活里真的会在需要精神力量时,想起这些金句吗?是不是“知道很多道理依然过不好这一生?”
好台词和好文案是一样的,不需要堆砌意象,传递准确的信息就可以。
爱纯的母亲去世时,对爱纯说:
“可怜的是我不是你,不要退缩,要尽情享受人生。”

这句母亲用血泪换来的感慨,没有一个“大词汇”。这非常符合才29岁,就因生活重担夺去生命的海女妈妈能说出来的话。如果她说出什么华丽的字眼,反而不合适。也符合一个10岁孩子可以理解和接受的上限。合理的台词,才会让观众更易接受。
还有类似很多很多:
“父母总是惦记着他没能给予的,孩子却总想着他们没能得到的。”

“我的父母已进入冬季,而我正绿意盎然,
是我吸收了他们的养分,长成了一棵大树。”

“只有后脑勺长眼睛的人才能当妈妈,她就这样救了我一次又一次。”

“外婆在海里游,妈妈在地上跑,我才能在天上飞。”

整部剧有一条线是三代母亲对孩子的托举和养育,没有一句说教,也没有过度夸张,用一些生活里常见的平实贴切的比喻,来充分拉近和观众的距离。
因为观众看电视剧是一种公开体验,观众需要被理解和被共情。越是接近大众的词汇,越能实现情绪同频。过度卖弄文采,其实对观众来说,除了不适还是不适。
想起最近刚上线的热播剧,有一句台词“我至死都会暴烈地爱你”。情节上用工业糖精齁人也就罢了,台词上还要硬凹,谁生活里这么说话?
善用充满生活哲理的智慧言语
你有没有感觉,身边经常会有一些老人,他们可能没有读过很多书,也可能没有很高的文化水平。但是他们通晓练达,对复杂的人情世事洞若观火,却始终保持语言朴素。他们往往说着没有一个生僻字的大实话,却满含通用古今的生活智慧。这部剧里也有很多这种感觉的台词,就像熟悉的爷爷奶奶,讲一些年轻时不以为然的话,但行至中年才豁然开朗的句子。
如果你还没看,建议先收藏本剧台词。
“当年轻的树枝长出新芽,整棵树静静地颤抖着。”

“月有盈亏,而少年心长明。”

“酱汁发酵后味道更好,人生要经历过才知道甘苦,
小孩懂什么人生的艰苦和辛酸,
人生的境遇无法预料,除非你继续往前走。”

“虽然是两个人一起(私奔),但男孩会被叫英雄,女孩只会被说不知廉耻。”

“人生的春天就像一场盛宴。
对于刚萌芽的嫩叶,春天宛如一场奋战。
嫩叶为了探出头,要想尽办法突出重重阻碍。”

“抓鸡的时候不能用手拿棍子赶,得用虫子引诱它。”

“你得哄着他们,你赶他们,他们会走得更远。”

大部分时间,观众不想看创作者炫技。除了“春天是一万次的春和景明”之外,我们还有太多丰富的语汇。
浮夸的语言不等于好文采。感觉是虚的,语言是实的,“由虚写实”不容易,只有足够贴近真实,方能承载感情之重。
这部剧里很多台词真的是好,好到不像电视剧,更像是发生在身边的事,像我们的朋友,在和我们讲他们的故事。
直面痛苦,超越痛苦
这部剧里的生活主基调,其实是非常坎坷痛苦的。一个痛苦接一个,当被剧情血淋淋地呈现出来时,没有用语言特意歌颂苦难,而是把苦难放在持续向上的背景里,把困难转化为一种继续向上的力量,让人更觉鼓舞。
“春天太短了,就在我以为它来了的时候,花一眨眼就凋谢了,好残忍。”

“油菜花不会只开一株,而是一整片花海。
如果只有我一个人,我早就一次又一次支离破碎。
就像要靠全村的力量抚养一个小孩,也要靠全村的力量拯救一个生命。”

“就算父母先死,孩子还要继续活着,
到最后,我们都会变成孤儿。”

“当生活给你酸涩的柑橘,就把它酿成糖浆,泡一杯温暖的茶。”

“没有人可以靠自己,一起来,互相帮忙,再远的路也不会嫌远。”

有人说,好台词应该像盐溶于水,看得见文字功底,却看不见刻意雕琢。
写好台词好文案,需要一个厚积薄发的过程。现在很多电视剧都成了产业链,速食快餐下的流水线生产使剧集质量严重下降。
其实观众要的也许没有那么多,和他们的语言习惯、思维方式相近,就可以。
但是这个看似简单的创作并没有那么容易。

整部剧每句台词都很有层次,演员诠释得生动鲜活。画面的质感也相当好,很多转场的空镜完全可以媲美电影。美好瞬间的光影流动,面对苦难的坚强和韧性,很多场景都像是生活本身的一幅画。黄昏下的济州岛海风,炊烟,山坡上的橘子树,勾勒出平凡朴实生活的动人面貌。
据说,AI在未来很多领域可以超过99%的人类能力,留给人类的可能性只有1%。《苦尽柑来遇见你》让我们有信心,去做99%的努力,实现1%的可能。
你看这部剧了吗?感觉怎么样?评论区一起聊聊。